Courlande : une (grosse) bourde pour la route

Le site internet d’Arte présente une série de très belles vidéos sur les côtes de la Baltique. Mais patatras, tout est gâché par la présentation : "De Tallinn, la capitale estonienne, à l'isthme de Courlande, en Lettonie, en passant par les îles de Saaremaa et Kihnu, Riga et la côte lettone" (http://www.arte.tv/fr/Les-cotes-de-la-Baltique/3961582.html )

C’est une magnifique bourde !

Il y a confusion entre l'isthme de Courlande ou Kuršių nerija, en Lituanie et dans l'oblast russe de Kaliningrad (carte 1), et la région de Courlande (Kurzeme, une des quatre régions administratives de la Lettonie actuelle) dans l'ouest de la Lettonie (carte 2) qui, avec la Sémigalle (Zemgale), a formé un Duché quasi indépendant de 1561 à 1795 (Kurzemes un Zemgales hercogiste). Les deux zones ne sont même pas contigües et sont séparées par la Žemaitija lituanienne.

Si même Arte se plante, à qui peut-on se fier ?

Ça ne doit toutefois pas vous empêcher de regarder l’émission le jeudi, 23 juin 2011 à 14H00.

Carte 1 - L'isthme de Courlande, partagé entre Lituanie et Russie

Carte 2 - La région de Courlande, en Lettonie