Les deux Milosz

Ils sont petit-cousins.

Né dans l’actuel Bélarus, l’un écrivait en Français et revendiquait sa lituanité (Venez, je vous conduirai en esprit vers une contrée étrange, vaporeuse, voilée, murmurante… C’est Lietuva, la Lituanie, la terre de Gedymin et Jagellon). Il aurait pu opter pour la Pologne, mais il choisit la Lituanie parce qu’elle est la patrie de ses ancêtres depuis le XIIe siècle. Arrivé à Paris à l’âge de 12 ans, il fut le premier représentant  diplomatique de la Lituanie en France après le retour à l’indépendance (1919 - 1925) avant de prendre la nationalité française en 1931. C’est Oscar Venceslas de Lubicz Milosz, en Lituanien Oskaras Milašius (1877 – 1939). Il est mort et enterré à Fontainebleau.

L’autre est né en plein centre de la Lituanie, rejoint la résistance polonaise en 1940, puis le service diplomatique de la République populaire polonaise, avant d’émigrer aux Etats-Unis en 1961 et d’obtenir la nationalité américaine en 1970. Il reçoit le Prix Nobel de littérature en 1980 sous la double nationalité américaine et polonaise. Sa langue principale d’écriture est le polonais, mais pensais en européen : « J'ai senti que j'avais le droit de penser que l'Europe était ma patrie ». Il s’agit de Czesław Miłosz (1911 – 2004).

Si vous voulez en savoir plus sur ces deux géants de la poésie, et si vous avez la chance d’habiter dans la région de Grenoble, vous pouvez suivre cette semaine deux conférences :

Sur les pas d'Oscar Milosz

Conférence de Janine Kohler 

Mercredi 23 Novembre à 18 h 30

Bibliothèque Municipale de la Tronche

8 chemin du Pont Prouiller La Tronche

Tél 04 76 03 27 74/ 04 76 84 15 37

 
Czeslaw Milosz, témoin de l'histoire

Conférence de Gérard Conio, suivie de la projection d'un film documentaire d'Andrezej Wolski et Pierre André Boutang 

Jeudi 24 Novembre à 15 h 30

Salle Jacques Cartier - Maison des Langues - Université Stendal à Grenoble