La ville de Bazas, dans la Gironde (http://www.ville-bazas.fr/), organise ce samedi 26 Juin soir une soirée folklorique à laquelle participera, entre entres, un groupe lituanien. On ne peut que l’en féliciter.
Le quotidien « Sud-Ouest » rend compte de l’événement, c’est heureux : http://www.sudouest.fr/2010/06/24/un-samedi-folklorique-125070-2757.php
Dans l’article, on remarque toutefois ce qui suit, qui est moins heureux : « Les 40 Lituaniens danseront sur une musique imprégnée de traditions polonaise, russe et biélorusse ». Comme si un « petit » Etat (pensez, à peine plus grand que l’ensemble des trois Etats du Benelux réunis !), mais qui fut au XVe siècle le plus grand empire multiculturel européen, ne pouvait pas avoir ses propres traditions. Pourrait-on imaginer dans le sud-ouest de la France que le Bélarus, qui fut pendant 550 ans partie intégrante du Grand-duché de Lituanie, et dont la langue fut à une époque la langue officielle du Grand-duché, ait pu recevoir en retour quelque influence de la Lituanie ? Quant à l’influence de la Russie sur le folklore lituanien, même si je ne suis pas un spécialiste, on me permettra d’en douter.
On notera au passage que le Bélarus (avec un accent) est le nom officiel en Français de la Biélorussie, déposé à l’ONU, depuis le 19 Septembre 1991. Il serait peut-être temps de s’y mettre !
Quoi qu’il en soit, si vous êtes dans la région de 33430-Bazas, ne manquez pas d’aller voir le groupe lituanien à 11H sur le marché et à 21H30 sur la place de la cathédrale.
