MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2019 À KAUNAS

Comme tous les ans, le Centre culturel français de la Faculté des Sciences Sociales et Humaines et des Arts de KTU/Kaunas organise le mois de la Francophonie.

Comme tous les ans depuis 12 ou 13 ans, j'y apporterai ma contribution avec une conférence le 13 mars.

Le samedi 2 mars à 14 H

OUVERTURE DU MOIS DE LA FRANCOPHONIE  

         Oscar Milosz et Pranas Gailius

Caroline Paliulis et les élèves du Lycée de LSMU liront des poésies du grand poète. Après le commentaire de O. DAUGELIS, directeur du Musée National des Beaux-Arts M. K. Čiurlionis, sur l‘oeuvre de Pranas Gailius, visite de l‘exposition.                                                                                                                                        Galerie d‘Art Mykolas Žilinskas, 12 place Nepriklausomybės

Le mardi 5 mars à 17 H 30

Centre culturel français de KTU et Centre universitaire des pays francophones de VDU

Conférence du Prof. Dr. Vytautas BIKULČIUS (Université de Vilnius) « Le roman français aujourd’hui et les prix littéraires ».                                                                                                                                            Faculté des sciences humaines de VDU, 52, rue Donelaičio

Le mercredi 13 mars à 17 H 30  

 Histoire commune des pays Baltes et de la France

Conférence du Lieutenant-colonel (er) Gilles DUTERTRE, spécialiste de l’histoire des Etats baltes « Des Officiers français dans la guerre d’indépendance lettone (1918 – 1920) ». 

                                                                                                                                                                                 Traduction assurée en lituanien                                                                                                                             37, rue A. Mickevičius, salle 213 

Le lundi 18 mars à 17 H 30

Conférence du Prof. Dr. M. Eugenijus SKERSTONAS, chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres, auteur de livres sur la culture et mode de vie  « Mode de Paris et impressionnisme ». Matériel visuel.                                                                                                                                                                                                     

37, rue A. Mickevičius, Grande Salle de KTU

Le jeudi 21 mars à 17 H 30

Conférence de Philippe EDEL, Président de l’Association Alsace-Lituanie « Qui était Louis Jung et comment est apparu le Centre Robert Schuman de Kaunas ? Zollingen, Paris, Strasbourg, Kaunas : le parcours d’un acteur de l’Europe réunie ».   Traduction assurée                                                                         37, rue A. Mickevičius, salle 213 

Le lundi 25 mars à 17 H 30

Conférence de Dr. Viktoro BACHMETJEVAS, directeur du Centre Emmanuel Levinas « Emmanuel Levinas, philosophe sur la question éthique de Kaunas“

37, rue A. Mickevičius, salle 213 

Le mercredi 27 mars à 17 H 30

CLÔTURE DU MOIS DE LA FRANCOPHONIE  

Intervention du Recteur de l’Université Technologique de Kaunas M. Eugenijus VALATKA « La France et la langue française dans ma vie ».                                                                                                                           Concert de musique française des membres de la famille Makštutis (Rokas – clarinette, Artūras – chalumeau, Jolita – piano) et des jeunes pianistes de l’école en chant choral des garçons Varpelis.

37, rue A. Mickevičius, Grande Salle de KTU 

                                                              

13 Janvier 1991 : l’armée soviétique tue encore à Vilnius !

Vous souvenez-vous de ce que vous faisiez le 13 Janvier 1991 ?

A moins d’un événement personnel exceptionnel, vraisemblablement pas. En ce qui me concerne, j’étais à l’État-major de la Force d’Action Rapide (FAR) à Maisons-Laffitte et nous étions en plein psychodrame international à propos de l’Irak : l’opération « Tempête du désert » allait se déclencher 3 jours plus tard !

En Lituanie, les Lituaniens, eux, se souviennent : un quart de la population était à Vilnius pour défendre sa liberté et son indépendance retrouvée, tout au moins proclamée le 11 Mars 1990, contre les chars soviétiques.

14 d’entre eux, civils lituaniens sans arme, y ont laissé leur vie, tués par les OMON près de la tour de télévision, des centaines d’autres (officiellement 702) ont été blessés. On ne me fera pas croire que, dans un système aussi verrouillé, aussi hiérarchisé que l’Union soviétique, le « bon » M. Gorbatchev, Président désigné (non élu) de l’URSS, chouchou des Occidentaux, n’était pas au courant. D’autant que, du 17 au 20 Janvier, les mêmes exactions se répétèrent à Riga (Lettonie). Le choix même de la date de l’attaque, alors que le monde entier avait les yeux tournés vers l’Irak, n'était en outre, ne pouvait pas être, un hasard.

Et pourtant, les Lituaniens ont gagné face au totalitarisme. Les soviétiques n’ont pas osé donner l’assaut au Parlement, protégé par des milliers de Lituaniens qui faisaient de leur corps un rempart. Dès le 13 Janvier, Boris Eltsine, Président élu de Russie, condamna l’attaque et reconnut la souveraineté des États baltes. A Moscou, 100 000 personnes descendirent dans la rue pour condamner la répression dans les Républiques baltes. On peut dire que, quelque tragique qu’il fut pour les Baltes, ce 13 Janvier 1991 marqua le début de la fin de l’URSS, et on ne peut que s’en réjouir.

Vytautas Landsbergis (à droite)

Finalement le 9 Février, les Lituaniens, toujours occupés par les soviétiques, votèrent à 90,4 % pour leur indépendance. Mais les soviétiques continuèrent à tuer, jusqu’au 31 Juillet 1991 lorsque  7 douaniers et gardes-frontières lituaniens, sans armes, seront assassinés à Medininkai.

Aujourd’hui, la Fédération de Russie refuse toujours de reconnaître qu’il y ait eu occupation des États baltes. Aujourd’hui, la Fédération de Russie refuse que Gorbatchev aille témoigner au procès des assassins de Janvier 1991. Aujourd’hui, certains (cf. Jirinovski) réclament même le retour des États baltes dans le giron de la Russie. Aujourd’hui, certains, propagandistes zélés face à des milliers de témoins, proclament que ce ne sont pas les OMON qui ont tiré, mais des « provocateurs ». La réécriture de l'histoire est définitivement le sport national russe !

On me dira que c’est le passé. Est-on sûr que ce passé ne se reproduira jamais ? La liberté a un prix. 14 Lituaniens, et quelques jours plus tard 5 Lettons, ont payé ce prix de leur vie. Soyons vigilants afin que de telles exactions ne se reproduisent pas.  Y compris chez nous.

La Lituanie sera libre !

 

En mémoire de Renata Lesnik (1949 - 2013)

Avec un peu de retard …… Souvenons-nous de Renata Lesnik, dissidente moldave russophone qui avait décidé de vivre librement dans un régime totalitaire, décédée en France il y a cinq ans déjà, le 29 décembre 2013.

Née en 1949 en Moldavie soviétique, dans une famille d’enseignants russophones, Renata Lesnik était diplômée de l’université Lomonossov de Moscou en philologie et en français. Guide-interprète, puis journaliste à Radio Moscou Internationale, elle découvre que son mari est un agent du KGB ! Prise dans l’engrenage de l’espionnage et de la violence, la dissidente échappe de justesse à la mort avant de se réfugier en 1981 en France, qui lui  accorde l’asile politique. En 1982, elle signe un best-seller, « Ici Moscou » (chez Hachette), qui dévoile ses conditions de travail à la radio d’État, entre les écueils de la censure et l’obsédante surveillance du KGB. La riposte ne se fait pas attendre : en 1983, elle est condamnée à mort, sous Andropov, pour haute trahison d’État. 

Politologue et criminologue, Renata Lesnik mène également une carrière d’auteur, de documentaliste et de traductrice. Elle est notamment la première à traduire en français un numéro intégral de « La Pravda » soviétique en 1986, puis de « L’Étoile Rouge », le journal de l’Armée, en 1987. La première aussi à publier une revue de la presse soviétique, « L’Autre Pravda », formule reprise par Courrier International, élargie au monde entier. 

Reconnue comme l’un des meilleurs spécialistes du soviétisme et du post-soviétisme, Renata Lesnik était régulièrement invitée par les médias français et étrangers en tant qu’analyste politique. Elle va notamment se consacrer au travers de ses livres à dévoiler les liens occultes en Russie entre l’État, les services secrets et la criminalité organisée, un sujet toujours d'actualité. « L'Empire de toutes les mafias », coécrit en 1996 avec Hélène Blanc, dénonçait les parrains, issus des services secrets, qui contrôlent 80 % de l'économie russe. En détaillant le KGB et ses méthodes, elle s'attire les foudres de Vladimir Poutine qui voue un culte absolu à Andropov (les deux ont la même communauté de destin : patron du KGB/FSB puis Chef de l’État URSS/Russie), lequel avait condamné à mort Renata.

Sa consœur et amie la plus proche, la russologue Hélène Blanc, co-auteur avec Renata Lesnik de nombreux ouvrages – dont  « Les prédateurs du Kremlin »(Le Seuil, 2009) et « Russia blues » (Ginkgo, 2012) - avait rendu hommage, dans « Le roman de Renata » (Ginkgo, 2017) , à celle qui était devenue l’un des plus brillants experts de l’URSS et de la Russie post-soviétique, et qui n’avait jamais accepté de compromis avec la vérité. 

Aujourd'hui, que ce soit sur le scène internationale comme en France, la Vérité est mise à mal par les réseaux sociaux et par certains médias. Elle a plus que jamais besoin de défenseurs de la trempe de Renata Lesnik.

Il y a trois ans, Nathalie Pasternak nous quittait

Le 4 janvier 2016, après une longue lutte conte la maladie, Nathalie Pasternak « Natalka », nous a quitté. Elle avait promis à ses enfants, Demian, Lilia, Ivan, de passer les vacances de Noël avec eux. Ce matin du 4 janvier, c'était la rentrée des classes : elle avait tenu parole …….

Car Natalka était une femme d'honneur, une femme d'exception. Présidente du Comité représentatif de la Communauté Ukrainienne de France (CRCUF), elle a « incarné la fierté ukrainienne face à l'arbitraire, la résistance face à la lâcheté, le courage face au cynisme. »

Pour mieux la connaître et surtout mieux connaître son action, je recommande la lecture d'une biographie en forme d'hommage qui sort ces jours-ci : « L'Ukraine au coeur » d'Hélène Blanc. Elle y raconte « la singulière histoire d'une femme exceptionnelle dont la vie ne fut pas un long fleuve tranquille ».

Si je me permets de l'appeler familièrement Natalka, c'est que je la connaissais. Notre premier contact date de 2010. Par l'entremise de la Coordination France – Lituanie, j'avais participé à une conférence à deux voix dans un restaurant de Montmartre. J'y présentais la résistance lituanienne à l'occupation soviétique, un autre conférencier traitant en parallèle de la résistance ukrainienne. Nous n'avions pu que souligner la convergence de nombreux points communs. Si, très récemment, un sondage indiquait que la Lituanie était considérée par les Ukrainiens comme leur meilleur soutien, ce n'est donc pas une surprise !

Entre temps, en 2014, la Russie a occupé et annexé la Crimée, au mépris des lois internationales, et entretient une agitation violente dans le Donbass. Militante intègre et pugnace au service des justes causes, Natalka s'est multipliée dans les médias et auprès des parlementaires français et européens, sans oublier les organisations de manifestations pour la défense de la cause ukrainienne. Hélas, il faut reconnaître qu'aujourd'hui, depuis la disparition de son porte-parole, plus personne ne défend l'Ukraine dans les médias ou auprès des institutions.

Mais Natalka avait aussi le cœur sur la main. « Elle voulait toujours aider tout le monde » dit son mari Jean-Pierre. J'ai bénéficié de cette aide quand Jean-Pierre et elle m'ont prêté leur appartement sur la butte Montmartre pendant une semaine, alors qu'ils étaient en vacances en Ukraine, pour que je puisse faire visiter Paris à moindre coût à mon ami letton. Ou encore quand un guide montmartrois nous a fait visiter les endroits secrets de la butte pendant quatre heures, sans bourse délier.

Ce soir, 4 janvier 2018, à 19H00, un hommage sera rendu à Nathalie Pasternak au Centre Culturel et d'Information de l'Ambassade d'Ukraine, 22 avenue de Messine, Paris 8^e .

Je laisserai le dernier mot au Président ukrainien, Petro Porochenko : « Le décès prématuré de Madame Pasternak constitue une perte irréparable pour sa famille, ses proches, ses amis, ses collègues et, au-delà, toute la société ukrainienne. »

Chère Natalka, repose en paix. Mais que le combat pour l'Ukraine continue !

NB : les citations entre guillemets sont extraites de « L'Ukraine au cœur » d'Hélène Blanc