Pages vues le mois dernier

Affichage des articles dont le libellé est Bélarus. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Bélarus. Afficher tous les articles

lundi 27 août 2012

Questions de vocabulaire



C’est une tautologie de dire qu’aujourd’hui en France les gens en général et la presse en particulier prennent de très grandes libertés avec la syntaxe, l’orthographe et la grammaire. Mais c’est erreurs ne sont peut-être pas toujours innocentes quand il s’agit de toponymie dans l’est de l’Europe.

Prenez mon combat permanent, le Bélarus. Le 19 Septembre 1991, ça fait donc bientôt 21 ans, la Biélorussie a informé l’Organisation des Nations Unies que son nom serait le Bélarus. Ce pour différencier cet Etat de la République Socialiste soviétique de Biélorussie. Si ont n’est pas surpris de trouver le terme de Biélorussie par exemple dans les dépêches en Français de l’agence RIA-Novosti, on l’est plus de le retrouver sous la plume de journalistes français. On m’argumente que c’est la force de l’habitude. Mais appelle-t-on encore Leningrad la ville qui est devenue Saint-Pétersbourg à la même époque ? Je suis désabusé quand je vois le Centre Robert-Schuman, association sérieuse s’il en est, toujours parler de Biélorussie 21 ans après !  
Minsk : statue de Lénine et drapeau historique du Bélarus
    
Autre sujet sensible en ce moment, après que le Parlement ukrainien ait autorisé les régions dont plus de 10 % des habitants parlent une langue minoritaire (comprendre le Russe) à ce que celle-ci devienne langue officielle parallèlement à l’Ukrainien. On l’a vu lors des récents championnats d’Europe de football : alors que les médias français utilisaient généralement (mais pas toujours) les noms de Lviv et Kharkiv, c’est-à-dire la graphie ukrainienne,  ils ont continué à appeler Kyiv – Kiev, c’est-à-dire à la Russe !


La langue est souvent la forme la plus visible de l’identité nationale, aussi ne faut-il pas s’étonner de voir les habitants des Etats où celle-ci semble en danger (Ukraine, Etats Baltes) très sensibles sur les questions linguistiques.

Je passe sciemment sur la confusion, encore récurrente, entre Lituanie et Lettonie ; j’avoue que ça ne me fait plus rire. De même cette désagréable habitude de mettre dans le même sac « Pays Baltes » trois Etats que l’histoire, la religion, l’ethnologie sépare.  Point de détail me dira-t-on. Vieille lubie d’un vieux rabat-joie (c’est de moi dont il s’agit ……). Ne pas oublier que « le diable est dans les détails » !



mercredi 15 août 2012

Le pouvoir de la dérision contre la paranoïa ?



La paranoïa est un trouble mental qui se manifeste notamment par un sentiment de persécution pouvant aller jusqu’à l’irrationalité et le délire. Les patients ne se considèrent généralement pas comme des malades, leurs capacités d’introspection et de remise en question étant faibles.

L’actualité récente nous a offert deux cas caractéristiques de paranoïa que certains ont décidé de traiter par la dérision.

Le 4 Juillet, un petit avion affrété par société de relations publiques suédoise, appelée « Studio Total », a franchi la frontière entre la Lituanie et le Bélarus pour larguer au-dessus des faubourgs de Minsk plus de 800 ours en peluche portant des slogans demandant la liberté d’expression et le respect des droits de l’homme.


Les autorités ont d’abord nié l’évidence (des photos et des vidéos ont été mises immédiatement en ligne sur internet). Ce n’est que le 26 Juillet que le Président bélarusse, Alexandre Loukachenka, a reconnu de facto les faits et le 31 a limogé le chef de la défense aérienne, le Général Dmitri Pakhmelkine et le patron des gardes-frontières, le Général Igor Ratchkovski. Il faut dire que ce petit avion se jouant de la défense aérienne, mise en place à grands frais par le Bélarus et la Russie, ça faisait un peu désordre et l’incident a été perçu comme une humiliation !

Depuis, le Bélarus et la Suède s’expulsent leurs diplomates à tour de bras, et le Comité Politique et de Sécurité de l’UE s’est réuni le 10 Août pour décider …… qu’il allait peut-être revoir les sanctions imposées au Bélarus en Octobre. En attendant, un étudiant en photo journalisme, Anton Suryapin, est détenu depuis le 13 Juillet (à l’époque où les autorités bélarusses affirmaient qu’il ne s’était rien passé !) pour avoir publié des photos des nounours sur son site internet !! De même un autre Bélarusse, Sergei Basharimov, accusé de complicité dans le cadre d’une « intrusion illégale » au Bélarus, pour avoir loué une chambre à un Suédois chargé de manager le « bombardement » au sol !

En marge, on ajoutera que Loukachenka (qui préside aussi le Comité olympique bélarusse) avait exigé que ses athlètes ramènent 25 médailles des JO de Londres. Comme la moisson n’a été que de 13 médailles, il a accusé les juges de favoriser « ceux qui payent plus. Ils détruisent les sportifs et humilient les Etats ». Sans doute que le cas de dopage, qui a privé la lanceuse de poids Nadezhda Astapchuk de sa médaille d’or, est également un complot des juges……  

Vous avez dit paranoïaque ?

Un autre exemple est donné en Russie.

Le 21 Février 2012, 5 jeunes femmes d’un obscur groupe de punk-rock féministe, « Pussy Riot », pénètrent masquées dans l’église du Christ Rédempteur à Moscou et interprètent devant l’autel une chanson demandant « Marie mère de Dieu – chasse Poutine », un happening destiné à dénoncer la collusion de l’Eglise orthodoxe avec le pouvoir politique. La police est rapidement intervenue, a pris les identités de trois des chanteuses (les 2 autres s’étant échappées), mais n’a procédé à aucune arrestation, n’a pas confisquée la vidéo tournée à cette occasion et n’a ouvert d’enquête contre personne. Car c’était sans doute de mauvais goût aux yeux de certains, mais il n’y avait peut-être pas de quoi fouetter un chat.  


Ce n’est que 15 jours plus tard, quand la vidéo est devenue virale sur You Tube que les choses se sont gâtées, et que les trois jeunes femmes arrêtées. Elles sont depuis en détention préventives et risquent 7 ans de camp ! Alors que les personnes accusées de crimes non-violents sont très rarement mises en préventive.

Mais il semblerait que le Patriarche Kirill lui-même ait appelé Poutine pour que le « sacrilège » et ce « crime pire qu’un meurtre » soient punis. Ce qui est dans la droite ligne de ses déclarations passées, estimant que manifester était antichrétien et que l’ère Poutine était un « miracle de Dieu ». Certains au sein même de l’Eglise orthodoxe contestent toutefois cette attitude et rappellent que « la foi chrétienne, c’est la miséricorde et l’amour ». D’autant que le mode de vie luxueux du patriarche n’en fait pas un parangon de vertu !

Vladimir Poutine lui-même semble avoir pris la mesure du risque qu’il y aurait à faire des punkettes des martyres, allant jusqu’à déclarer : »… à mon avis, il ne faut pas les juger trop sévèrement ». Résultats – en principe – ce 17 Août. Mais, à voir les réactions, il se pourrait que le « mal » soit déjà fait pour le régime poutinien.  

Paranoïa : « sentiment de persécution pouvant aller jusqu’à l’irrationalité ». On est en plein dedans ! 

jeudi 19 juillet 2012

Les nounours menacent-ils le Bélarus ?


L’affaire resterait anecdotique si elle ne révélait pas l’opacité d’un régime totalitaire et paranoïaque, et si elle n’en rappelait pas une autre survenue à l’époque soviétique. De quoi s’agit-il ?

Une agence suédoise de relations publiques, Studio Total, affirme, vidéo à l’appui, qu’elle a procédé le 4 Juillet à un vol clandestin au-dessus du territoire bélarusse, au départ de Lituanie, afin de larguer un millier d’ours en peluche pour promouvoir la liberté de parole et le respect des droits de l’homme au Bélarus. Des largages d’ours auraient eu notamment lieu au-dessus du village d’Ivyanets (entre Lida et Minsk, à 80 km de la frontière lituanienne) où un des cofondateurs de Studio Total, Per Cromwell, se serait trouvé. Des villageois auraient effectivement vu un avion lancer des paquets, lesquels auraient été ramassé par les équipes de nettoyage locales et remis au poste de police.


Une vidéo en deux parties des 90 minutes du vol peut être vue sur You Tube :

Les autorités bélarusses nient qu’il y eut un quelconque vol intrusif et affirment que la vidéo est un faux.
Mais, là où le bât blesse, c’est que, dans le même temps, elles arrêtent Anton Suriapin (Антон Суряпин), un étudiant en journalisme et webmestre du site www.bnp.by (Belarusian News Photos) et l’accusent d’avoir « aidé des étrangers à pénétrer illégalement au Bélarus ». Question : Peut-on accuser quelqu’un d’avoir aidé à une intrusion alors que l’on proclame par ailleurs qu’il n’y a pas eu d’intrusion ?! Peut-on placer en détention quelqu’un accusé d’avoir publié des photos d’un événement qui ne s’est jamais produit ? Au Bélarus, a priori oui.

Anton Suriapin

En Lituanie, d’où l’avion aurait décollé, le Ministre de la Défense, Rasa Juknevičienė, assure elle aussi il n’y a pas eu de vol. A noter que cet incident intervient dans une période de tension entre le Bélarus et la Lituanie, le KGB bélarusse ayant récemment arrêté un Bélarusse et tout son réseau, accusés d’espionnage au profit de la Lituanie pour « recueillir des informations sur le fonctionnement de l'armée de l'air et de la défense antiaérienne. »

Les deux affaires sont-elles liées ? Ce n’est pas impossible, puisqu’elles tournent toutes les deux autour de la défense antiaérienne. Et elles ne sont pas sans rappeler ce qui s’est passé à Moscou en Mai 1987.

Le 28 Mai 1987, un jeune Allemand, Mathias Rust, aux commandes d’un petit monomoteur Cessna 172, pénètre de 800 km en territoire soviétique et se pose sans encombre à proximité de la place Rouge de Moscou, près des murailles du Kremlin. Mikhaïl Gorbatchev en profite pour limoger son Ministre de la Défense, le responsable de la défense aérienne et 2 000 Officiers qui ont comme point commun d’être généralement opposés à la glasnost et à la perestroïka.

D’après leurs déclarations, c’était d’ailleurs l’objectif des initiateurs suédois du projet : ridiculiser le pouvoir bélarusse en montrant que ce régime policier avait finalement des pieds d’argile puisque sa défense antiaérienne n’était pas capable de prévenir ni d’arrêter un bombardement de nounours !




Espérons simplement que des lampistes, tels Anton Suriapin, n’auront pas à en pâtir.  

(On soulignera l’emploi quasi systématique du conditionnel dans le présent article, dans la mesure où les informations synthétiques exposées sont tirées de média forcément partisans).

mercredi 18 juillet 2012

Elections à venir


Certains Français, en rentrant de vacances, vont bientôt découvrir (notamment sur leur feuille d’impôts) ce qui se cachait derrière le slogan « Le changement, c’est maintenant ! ». Mais il est trop tard, la nouvelle Assemblée Nationale a été élue pour 5 ans  !!

Dans certains pays de ma zone d’intérêt dans l’est de l’Europe, les électeurs vont bientôt devoir faire également des choix, et des changements pourraient là aussi apparaître :

23 Septembre 2012 : Elections législatives au Bélarus. Personne n’espère qu’elles soient libres et démocratiques et aucun changement n’est à attendre.

Le Parlement bélarusse est bicaméral et est constitué du Conseil de la République de 64 membres et de la Chambre des Représentants de 110 membres, tous élus pour 4 ans. C’est cette dernière qui est renouvelée. Lors des précédentes « élections » de 2008, aucun représentant de l’opposition n’avait été élu.

Bélarus : la Chambre des Représentants (au premier plan, la statue de Lénine)


14 Octobre 2012 : Elections législatives en Lituanie. Dans un mouvement de balancier très éprouvé, la majorité devrait passer du centre droit à la gauche + populistes.

Le Parlement lituanien (le Seimas), monocaméral, est composé de 141 députés élus pour 4 ans. 71 sont élus au scrutin majoritaire dans 71 circonscriptions, 70 sont élus au scrutin proportionnel de listes.

Lituanie : intérieur du Seimas


28 Octobre 2012 : Elections législatives en Ukraine. Les résultats du scrutin devraient être en principe indécis. Mais le pouvoir en place dispose de « ressources administratives »…… Je serai en principe sur place pour observer.

Le Parlement ukrainien (la Verkhovna Rada), monocaméral, est composé de 450 députés élus pour 4 ans au scrutin proportionnel.

Ukraine : la Verkhovna Rada
Une remarque concernant l'élection à la Verkhovna Rada ukrainienne : le mode de scrutin a été modifié depuis 2007. Il prévoit à présent l'élection de la moitié des députés au scrutin majoritaire uninominal à un tour et l'autre moitié à la proportionnelle. La durée du mandat des députés sera aussi modifiée et passera dorénavant à cinq ans au lieu de quatre. C'est donc sensiblement le même système qu'en Lituanie. (Précision apportée par Paul T.)

1er Juin 2013 : Elections locales en Lettonie.

Octobre 2013 : Elections locales en Estonie

jeudi 26 avril 2012

Tchernobyl, le Bélarus et la Lituanie

Le 26 Avril 1986, à 1H23 du matin, le réacteur n° 4 de la centrale nucléaire de Tchernobyl, alors dans la RSS d’Ukraine, explosait.


Des erreurs de manipulation, couplées avec de vraisemblables erreurs de conception du réacteur RMBK, ont provoqué des rejets d'éléments radioactifs d'une intensité équivalente à au moins 200 bombes d’Hiroshima et contaminant une bonne partie de l'Europe. 

Après l'explosion, l'URSS a envoyé en quatre ans 600 000 "liquidateurs", venant de toutes les Républiques, pour éteindre l'incendie et nettoyer la zone autour de la centrale. Des hommes et des femmes exposés à de fortes doses de radiation avec une protection minime, parfois même à main nue. La moitié d'entre eux étaient des militaires en service ou réservistes, obligés de participer. Les autres, des professionnels de la construction, divers métiers, incités financièrement. Aujourd'hui, bon nombre d'entre eux sont décédés, atteints de maladies diverses et souvent d'abord les plus jeunes. Les estimations de leurs associations et de certains scientifiques dépassent les 100 000 décès mais ce n'est pas reconnu par les organisations internationales. 

Aujourd'hui encore, soit 26 ans après, ce territoire est toujours interdit, gardé et surveillé en permanence par l'armée. L'air, l'eau, le sol, la faune et la flore sont contaminés pour des décennies, voire pour des siècles. L'équivalent du tiers de la France soit 160 000 km², est devenu impropre à l'agriculture.

Le Bélarus (alors RSS de Biélorussie) a été comparativement plus touché que l’Ukraine, 70 % des retombées du nuage radioactif s’étant effectuées sur le quart sud-est du pays. Mais les autorités se sont toujours efforcées de minimiser la portée des dommages. Le Un professeur de médecine nucléaire Iouri Bandajevsky, qui avait tenté de rétablir la vérité, a été envoyé pour huit ans de prison en 2001.

En 2007, en pleine guerre du gaz avec Moscou, le régime de Lukashenka a décidé de construire une centrale nucléaire à deux réacteurs, de 1 200 mégawatts chacun, à Astravets, sur la Neris, à environ une quarantaine de kilomètres en amont de Vilnius. Le paradoxe est que la construction doit être effectuée par la Russie. Moscou a accordé en 2011 à son voisin un prêt 10 milliards de dollars, avec une échéance sur 15 ans, pour ce projet qui prévoit qu'un premier réacteur entrera en exploitation en 2017 et un deuxième en 2018. Nul doute qu’en échange la Russie s’est assurée la loyauté politique de Minsk.

Le problème est que, même si Rosatom, le constructeur russe, assure que ses centrales ont sûres, le projet se déroule dans l’opacité la plus complète. Ni la Lituanie ni la Direction générale pour l’énergie de la Commission européenne n’ont été informées en détail du projet, alors la Convention d’Espoo sur l'évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontalier de 1991 l’y oblige.

Il est même question que le Bélarus construise une deuxième centrale, selon une déclaration de Lukashenka début Avril 2012, lors d’une rencontre avec le Directeur général de l’AIEA (Agence internationale à l'énergie atomique). Si l’on ajoute que la Russie a posé en Février 2010 la première pierre d’une centrale de 2 x 1 250 mégawatts (VVER-1200) à quelques kilomètres de la frontière lituanienne dans l’exclave de Kaliningrad, tranches qui devraient entrer en activité en 2016 et 2018, on comprend que la Lituanie soit inquiète pour sa sécurité, mais aussi que certains se posent la question de l’utilité d’une autre centrale à Ignalina, qui a bien du mal a prendre forme. D’autant que l’oblast de Kaliningrad ne comptant environ que 930 000 habitants, un quart de la production de la future centrale suffira à la consommation interne……

Ecole de Toulogvitchi au Bélarus : "Le parti c'est l'esprit, l'honneur et la conscience de notre époque"

dimanche 8 avril 2012

1er Avril à Minsk


« Il neigeait. L’âpre hiver fondait en avalanche
Après la plaine blanche une autre plaine blanche {…}
Il neigeait, il neigeait toujours ! La froide bise
Sifflait ; sur le verglas, dans des lieux inconnus,
On n’avait pas de pain et l’on allait pieds nus. »

Novembre 1812 à Minsk, comme le décrit Victor Hugo dans « Les châtiments » ? Non, 1er Avril 2012, tel que je l’ai vécu, toutes proportions gardées, le week-end dernier ! Et ce n’est même pas un poisson d’Avril !!

L’aventure avait commencé à la frontière, a priori seul étranger dans un bus de ligne rempli de Bélarusses, agissant à l’imitation à défaut de comprendre ce que disait le conducteur. Moment d’inquiétude quand la policière, derrière sa vitre, s’est trèèèèès longuement intéressée à mon passeport. Etait-elle intriguée par les 3 tampons Užupio Respublika ? Par les dizaines de tampons Sarajevo / Сараjево ? Ou mon nom était-il déjà dans les fichiers du KGB ? Si ce n’était pas déjà le cas, comme elle a scanné toutes les pages de mon passeport, maintenant c’est fait !

J’étais déjà venu à Minsk (pour les nuls : capitale du Bélarus) en Avril 2006. J’ai trouvé qu’il y avait cette fois moins de présence policière. Normal, en 2006, j’étais tombé (tout à fait par hasard, je le jure) sur la cérémonie d’intronisation du 3ème mandat d’Aliaksandr Loukachenka. Hormis ça, rien n’a changé et présente toujours le même côté « back to USSR » ! Statues de Lénine, rues Lénine, Marx, des soviets, du communisme, etc.…, magasin Goum (гум), tout « fleure bon » la période soviétique.
Statue de Lénine devant le siège du gouvernement

Anecdote au moment de prendre un taxi à la gare routière pour aller à mon hôtel : je me suis emmêlé dans les zéros de la conversion. Le chauffeur me demandait 50 000 roubles, que j’ai traduit par 50 Euros, ce que je trouvais prohibitif. En fait, c’était 5 € ……

Le centre ancien de Minsk est minuscule, la ville ayant été détruite à 90 % lors de la « libération » par les soviétiques en Juillet 1944. Le dimanche 1er Avril étant celui de la Fête des Rameaux catholique (les Rameaux orthodoxes ont lieu ce dimanche 8 Avril), je me serais cru à Vilnius tant était grande la similitude aux portes des églises, trop petites pour accueillir tout le monde. Autre curiosité : les McDonald’s étaient en permanence bondés, quelle que soit l’heure.  


A côté de la maison des Officiers, monument de la Grande Guerre Patriotique 
Eglise catholique St Siméon et Ste Hélène

En résumé, on semble vivre normalement à Minsk, dans une ambiance très années 80. Mais sans doute ne faut-il pas se fier aux apparences !  

NB : En ce dimanche de Pâques 8 Avril, si je me réfère aux contacts que j’ai eus, il a neigé toute la journée à Riga et au moins ce matin à Klaipėda. Mais, une année, j’ai vu neiger à Vilnius le 1er Mai, donc tout est nominal……




lundi 26 mars 2012

Voyage, conférence, absence

Je pars ce mercredi 28 Mars pour huit jours. Je vais retrouver la Lettonie et surtout la Lituanie, et revoir le Bélarus où je ne suis allé qu’une seule fois.

La raison principale de ce voyage est d’effectuer une reconnaissance du voyage que j’organise, du 20 au 26 Juin, pour ma Promotion de Saint-Cyr (Général de Gaulle, 1970-72, voir insigne ci-dessus), à l’occasion du bicentenaire de la campagne de Russie. 40 participants à travers trois Etats dont le Bélarus, ça ne s’improvise pas ! Je ferai une partie de cette reconnaissance (à Kaunas) avec les responsables du 10e Escadron de Chasseurs à Cheval de la Garde Impériale, association de reconstitution qui participera le 23 Juin à la reconstitution du franchissement du Niémen.  
10e Escadron de Chasseurs à cheval de la Garde Impériale

J’en profite, car je ne sais rien refuser à sa Présidente, pour faire une conférence le 2 Avril à 18H au Centre Robert-Schuman de Kaunas. Sujet : « Louis XVIII, un SDF royal en Courlande » !

Parmi les rencontres programmées au cours de ce voyage, je soulignerai, dans l’ordre chronologique,  le Directeur de l’Institut Français de Lettonie, Madame l’Ambassadeur de France en Lituanie, le Maire de Kaunas. Le Maire de Kaunas me remettra à cette occasion le Santakos garbės ženklas (ci-dessous), la plus haute décoration de la ville de Kaunas, qui m’a été attribuée le 1er Mars 2012 (http://www.kaunas.lt/index.php?3289534492)

Outre cette remise de décoration, le moment fort de cette reconnaissance sera vraisemblablement les deux jours passés au Bélarus. J’étais déjà allé à Minsk en Avril 2008. Il sera intéressant de comparer et de voir si certaines choses ont changé. J’irai également sur la Bérézina (tout au moins à Borisov) où la neige et des températures de l’ordre de – 5° C m’attendent : choc des cultures et choc thermique !

A noter que je voyage sur airBaltic. J’arrive par Riga et je repars par Vilnius. J’aurais pu voler sur Ryanair, qui doit être la seule compagnie à proposer un vol direct Paris – Vilnius. Mais, outre que les vols de Ryanair ne sont pas quotidiens, en fait de Paris l’aéroport d’arrivée est Beauvais et les horaires ne sont guère pratiques (l’arrivée à Beauvais à 20H10 implique une nuitée à Paris pour un provincial). Et quand je vois la liste des suppléments incontournables ajoutés au prix d’appel, le total n’est plus très attrayant.  

dimanche 25 mars 2012

De tout un peu : Lituanie, Lettonie, Bélarus


J’utilise de temps en temps ce subterfuge (« De tout un peu ») quand l’actualité est bousculée et que je n’ai pas le temps de tout traiter en détail.

Le 21 Mars 1921, Palanga redevient lituanienne. Peu de gens savent que Palanga, qui fut au cours des siècles la seule fenêtre de la Lituanie sur la Baltique, a été « lettone » pendant 102 ans. Après le 3ème partage de la Pologne-Lituanie, Palanga (tout comme une grande partie du district de Telšiai) a été rattachée au duché de Courlande, partie intégrante de l’empire russe, en 1819. Au retour à l'indépendance, la ville a donc été tout naturellement lettone et il y avait une garnison de l'armée lettone. Mais comme la région était peuplée majoritairement de Lituaniens et que ça entraînait des tensions entre les deux Etats, une commission d'arbitrage internationale a décidé, le 21 Mars 1921, le retour de Palanga à la Lituanie.
Soldats lettons à la grotte de Lourdes, dans le parc du château de Palanga, en 1920
(photo publiée par  "Lietuva senose fotografijose")
 
Pendant la même période de l’après Traité de Brest-Litovsk (3 Mars 1918), la République Populaire Biélorusse (Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка) a été proclamée le 25 Mars 1918. Au départ occupée par les Allemands, n’ayant ni constitution, ni forces armées, ni frontières bien définies, elle eut une existence éphémère, se heurtant rapidement à la République socialiste soviétique lituano-biélorusse (ou Litbel) créée le 27 Février 1919. Mais le Conseil de la République Populaire Biélorusse en exil existe toujours, est présidé par Ivonka Survilla, en résidence au Canada, et s’oppose à la politique de Lukashenka. Son drapeau est le (vrai) drapeau historique biélorusse, blanc-rouge-blanc, synonyme aujourd’hui de 2 ans de prison pour Serge Kovalenko qui l’avait accroché au faîte du sapin de Noël de Vitebsk ! 

Pour les Estoniens, Lettons et Lituaniens, ce jour est également l’anniversaire tragique de la  gigantesque rafle du 25 Mars 1949 d’environ 90 000 personnes, opérée par les forces d’occupation soviétiques. Baptisée « Opération Priboï » (ressac), la rafle a mobilisé 75 000 membres des forces de sécurité soviétiques. 42 000 Lettons (2,4 % de la population), 20 000 Estoniens et 26 000 Lituaniens, accusés d’être des « koulaks » (riches paysans) ont été envoyé à des milliers de kilomètres de chez eux. C’était la deuxième déportation subie par les Baltes, après celle des 14-18 Juin 1941.     



samedi 24 mars 2012

Heure d’été : tu avances ou tu recules ?


Le problème n’est pas de savoir si c’est bon ou mauvais pour la planète ou pour qui que ce soit. Le sempiternel problème en France est que les opposants actuels au changement d’heure se retrouveraient opposants au non-changement si celui-ci était décidé. Car en France, on est « pour tout ce qui est contre et contre tout ce qui est pour » (Pierre Dac).

Le problème est pratique et consiste à savoir dans quel sens bouger l’heure : retarder ou avancer ? That is the question ! Une seule chose à retenir : dans la nuit de ce samedi 24 Mars au dimanche 25 Mars, en France, à 2H du matin il sera 3H.

Un truc que j’utilise (mais vous faites ce que vous voulez, je ne suis pas là pour vous dicter votre comportement). Avant de me coucher ce soir, je mets mes pendules et autres montres (sans oublier le téléphone portable) à l’heure d’été et on n’en parle plus ! C’est la méthode que j’emploie quand je prends l’avion et qu’il y a un décalage horaire : je mets ma montre à l’heure d’arrivée dès que je m’assois dans le dit-avion. Ça évite d’avoir des sketches grotesques, récurrents avec les touristes qui se demandent toujours, leur montre restant à l’heure française, s’il faut avancer ou reculer !  

Les dates de changement d’heure étant harmonisées depuis 1998 au sein de l’Union Européenne, tout les Etats passeront à l’heure d’été en même temps, en tenant compte donc du décalage horaire. Par exemple, à Riga et à Vilnius (et à Tallinn), à 3H locale il sera 4H puisque ces Etats sont en avance d’une heure sur la France. Par contre, à Londres, à 1H il sera 2H.

En fait, c’est toute l’Europe, sauf l’Islande, le Bélarus et la Russie, qui passe à l’heure d’été. La Russie et le Bélarus ont décidé de rester à l’heure d’été en Octobre dernier, le Président Medvedev ayant eu pitié « des pauvres vaches – et {des} autres animaux – qui ne comprennent pas les changements d’horaires et ne comprennent pas pourquoi on vient les traire à une heure différente». Le Bélarus, ce samedi, est en avance de deux heures par rapport à la France. Qu’en sera-t-il demain dimanche ? A priori, il n’y aura plus qu’une heure d’avance par rapport à la France. Ça m’intéresse au plus haut point puisque je serai à Minsk le week-end prochain.   

Le passage à l’heure d’hiver aura lieu le 28 Octobre 2012 où, à 3H du matin, il sera de nouveau 2H. Il n’est pas impossible qu’à cette date-là je sois en Ukraine, ce qui devrait ajouter du piment à l’affaire…… Encore que l’Ukraine, qui avait initialement décidé de ne pas passer à l’heure d’hiver est revenu sur sa décision, et s’est remis au rythme européen et est donc actuellement à la même heure que les Etats baltes.


dimanche 18 mars 2012

Silence et manifestations

Si vous voulez savoir ce qui se passe à l’est de la Porte de Bagnolet (ou, à la rigueur, de la Porte de Brandebourg), inutile de lire la presse française. Ce matin, entre la campagne électorale des Présidentielles et le Grand Chelem du Pays de Galles en rugby (en passant ainsi pudiquement sur la défaite de la France), point de place apparemment.  

Ainsi, il a fallu attendre deux jours avant que « Le Figaro » ne mette un flash sur l’exécution au Bélarus des deux jeunes, Uladzislau Kavaliou et Zmitser Kanavalau,  accusés d’avoir perpétré un attentat dans le métro de Minsk le 21 Avril 2011. C’est mieux que « Le Monde » qui n’en parle pas du tout ! Le Bélarus est le dernier Etat en Europe où non seulement la peine de mort n’est pas abolie, mais où il n’existe pas, contrairement à la Russie, de moratoire. En outre, l’accusation n’a jamais été en mesure de prouver leur culpabilité ; celle-ci est même mise en doute par les parents des victimes ! Sont-ce les morts de trop pour Lukashenka, qui risquent de faire descendre son peuple dans la rue ? Assurément, ce ne doit pas être assez important pour que la presse française en parle.

Le deuxième événement que les médias français auraient pu évoquer, c’est la manifestation de 3 000 à 3 500 Lituaniens de nationalité polonaise et de Polonais dans Vilnius. Epiphénomène qui remonte à ……1385 ! Cette fois, le point de friction est l’obligation pour les jeunes Lituaniens de nationalité polonaise d’étudier plus de matières (histoire et géographie) en lituanien. Malencontreux hasard (?), cette manifestation a été programmée le jour anniversaire de l’ultimatum polonais du 17 Mars 1938 exigeant que la Lituanie reprenne les relations diplomatiques, en dépit de l’occupation de la partie est de la Lituanie depuis 1920. Vraiment malencontreux quand on sait que la loi a été votée le 1er Septembre 2011……

Par contre, ce dont les médias français ont parlé, en reprenant la propagande mensongère de Moscou, c’est la marche annuelle controversée des légionnaires lettons, commémorant les Lettons qui ont combattus dans la Waffen SS contre l’armée rouge, le jour de la bataille de Volhova (16 Mars 1944). Propagande, quand on peut lire par exemple « Une parade de Waffen SS en Lettonie » ! « Oubliant » de préciser au passage que la Russie soviétique a été l’alliée de l’Allemagne nazie du 23 Août 1939 au 22 Juin 1941, et pas uniquement sur le papier. Et que les Lettons combattaient d’abord pour la libération de leur pays  soumis aux exactions soviétiques (par exemple, la Lettonie a eu son Katyn ; qui en parle ?). Voir http://gillesenlettonie.blogspot.fr/2010/08/les-trois-occupations-de-la-lettonie-la_14.html  

Enfin, parmi les sujets qui auraient pu être évoqués, il y avait eu l’annonce, le 27 Février que deux suspects, arrêtés à Odessa plusieurs semaines avant, se préparaient à tuer Poutine à l’aide d’une bombe. 27 Février, donc quelques jours avant l’élection présidentielle russe, une coïncidence pour le moins opportune. Ce 14 Mars, les autorités ukrainiennes ont discrètement déclaré qu’elles n’avaient pas de charges contre les suspects…… Excellente opération de relations publiques de la part des Russes !!

dimanche 10 juillet 2011

Adam Mickiewicz : Polonais ? Lituanien ? Bélarusse ? Européen !

Wikipedia en français qualifie Adam Mickiewicz de « poète et écrivain polonais, qui a passé une partie de sa vie en France ». Ça parait être un peu trop simpliste. Retour sur cet immense écrivain pour qui l’Europe n’avait peut-être déjà pas de frontières.

Adam Bernard Mickiewicz de Poraj (ci-dessus en 1828), est né le 24 Décembre 1798 à Navahroudak (en biélorusse : Навагрудак) ou Novogroudok (en russe : Новогрудок) ou en polonais : Nowogródek ou encore en lituanien : Naugardukas. La multiplicité des noms de son lieu de naissance en montre déjà toute l’ambiguïté. Mais c’est indubitablement en Lithuania propria.

En 1798, Navahroudak est un siège de district de l’Empire russe. Mais, jusqu’à la troisième partition de la Pologne-Lituanie de 1795 (soit trois ans avant la naissance d’Adam Mickiewicz), c’était une ville de la partie biélorusse du Grand-duché de Lituanie (Elle a d’ailleurs été évoquée dans mon post du 7 Juillet, comme lieu du couronnement du Roi Mindaugas, le 6 Juillet 1253). Mickiewicz fit ses études à Vilnius, fut enseignant à Kaunas et fut mis en prison en 1823 au couvent des Basiliens à Vilnius, en tant que membre de la société des Philomates. On ne fait pas plus Lituanien. Surtout si on considère le début de Pan Tadeusz (écrit en 1834 à Paris) :

« Ô ma Lituanie ! Ainsi que la santé,
Seul qui te perd connaît ton prix et ta beauté.
Je vois et vais décrire aujourd’hui tous tes charmes,
Ma patrie ! et chanter mes regrets et mes larmes. »


On pourrait également citer Konrad Wallenrod, écrit en 1828, qui décrit la lutte des Lituaniens contre les Chevaliers Teutoniques.

Pourtant, me direz-vous, Mickiewicz écrivait en Polonais et a été enterré au château du Wawel à Cracovie. Sa famille était de petite noblesse (la szlachta) et, comme toute la noblesse, elle s’était polonisée après l’Union de Lublin (1569), la Pologne apparaissant plus raffinée et moins rustre que la Lituanie. (NB : Cracovie a été une ville libre, instituée par le Congrès de Vienne en 1815, qui a été annexée par l’Autriche en 1846. Mais, après la guerre austro – prussienne de 1866, l’Autriche, battue, accorde l’autonomie à la province de Galicie et Cracovie, qui a été capitale de la Pologne jusqu’en 1596, redevient un symbole national polonais. C’est ainsi que la dépouille de Mickiewicz a pu être rapatrié à Cracovie en 1890)

En outre, les Bélarusses sont en droit de se réclamer de l’héritage de Mickiewicz, outre son lieu de naissance, tant le folklore bélarusse, avec les thèmes historiques lituaniens, a exercé une grande influence sur son œuvre. Il a d’ailleurs son buste à Brest (-Litovsk ; ci-dessous).

Mickiewicz fut obligé de quitter la Lituanie en 1823, s’en va à Saint-Pétersbourg, Odessa et Moscou, puis quitte la Russie en 1829 pour l’Allemagne, la Suisse, l’Italie et enfin la France, où il arrive à Paris en 1832. Il occupe la première chaire de littérature slave au Collège de France de 1840 à 1844. En 1849, il fonde même un journal en français, « La Tribune des Peuples ».

Pas uniquement poète, comme on l’a vu plus haut avec son implication dans la lutte contre l’occupation russe de la Lituanie, il participe en 1848 à la création d’une Légion Polonaise et part en 1855 à Constantinople pour organiser leur intervention contre les Russes dans la guerre de Crimée. C’est là qu’il meurt, vraisemblablement du choléra, le 26 Novembre 1855. Initialement enterré dans une crypte sous son appartement à Constantinople (Istanbul), puis transféré à Montmorency, il fut réenterré le 4 Juillet 1890 au Wawel (ci-dessous), dans la crypte des bardes.

Difficile donc de « classer » Mickiewicz. En fait, dans son œuvre, il prône souvent les avantages du pluralisme culturel, de la coexistence des différentes religions, des groupes ethniques et des cultures. Il attend une unification future des peuples, et, en tant qu’ Européen, il refuse de respecter les frontières, « ces lignes tracées par les doigts des rois pour séparer les nôtres des étrangers et en faire des ennemis naturels », considérant que la liberté est au-dessus des appartenances nationales.

En cela, Adam Mickiewicz est bel et bien un Européen de notre temps.